Aujourd'hui, histoire de réveiller de bons vieux souvenirs scolaires, j'ai remis le nez dans le glossaire Sowieso et c'est avec une joie inégalée que j'ai déterré les vieilles phrases stupides ou absurdes, les mots inutiles et autres perles de l'enseignement de la langue de Goethe. Je me suis dit que ça vous ferait sans doute plaisir de renouer avec les joies de l'allemand, en pleines vacances, grâce à ce vocabulaire toujours simple et pertinent.
Voici donc ma sélection des meilleurs mots et phrases du glossaire, classés soigneusement en différentes catégories.
Voilà, il y en a beaucoup d'autres mais la liste est déjà suffisamment longue, j'espère que ça vous aura plu. J'en profite pour remercier les traducteurs, Roland Battus et Anne Fayolle Dietl, pour leur travail de qualité. Merci.
8 commentaires:
ooooo c'est trop cool!!!!
alala...quel souvenir...^^
trop mdr ses phrases...^^
juste extraordinaire!!! rien que de vrai la dedans!!! je comprends pas que les profs soient encore assez stupides pour nous faire apprendre ca...
BIEN !!
Alors...
J'aimerais commencer par te dire que tu as de la chance,parce que:
a) Je suis fatiguée. (Pas la force de trouver tout ce qu'il y a à reprocher à cet article)
b) Je t'aime bien quand même.
c) J'ai la présence d'esprit et suis assez mature pour avouer qu'il y a du vrai.
MAIS:
Il y a aussi du faux.
1) Si tu ne trouves pas la poignée de porte des toilettes, ben (et c'est le cas de dire) t'es dans la merde (ou le fumier).
2) Ces adjectifs sont utilisés plus que tu ne le penses. Du moins bestial, animal est un mot que j'utilise bcp ces temps (vive les analyses littéraires !!)
3) C'est l'allemand même qui te fat revenir en courant en Suisse.
4) (=> direct nach "Les Allemands et leur concours du plus long mot")
Rindfleischetikettierungsuberwachungsaufgabenubertragungsgesetz
Ne te plains pas.
5) On peut être baigné dans la mer, dans une piscine, dans un étain, dans le sang...
6) Faut-il nous bagarrer ? Question primordiale dans Roméo et Juliette.
7) (=> direct nach "LE PIEGE !!!")
Der Paprika,- a quand même plus de gueule que le poivron.
8) Pauvre serpent.
Voila.
Et dire que mes parents sont persuadés que ça servira à quelque chose plus tard...
Bien sûr, pour montrer les stupidités des ouvrages d'apprentissages linguistiques!
Et depuis que j'ai changé de gymnase je ne ...
hum arrêtons nous là.
P.S. la phrase "j'aime les chevaux" me fait penser à quelqu'un... mais qui?
Notons aussi le fameux : "La vie sans elle, c'est comme une vache sans vélo" ah ce bon vieux SoWieSo =) (c'est véridique mais je ne saurais te dire la page...:P)
La triste mais vérité vraie.. ^^
Mythique.. surtout avec M.Schmutz.. qui n'aide pas forcément à élèver le niveau.. xD. (tu l'avais eu en 5-6 ème pas vrai?)
Le chapeau à adjectifs ?! 'Faudra qu'on m'explique ...
Enregistrer un commentaire