Affichage des articles dont le libellé est linguistique. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est linguistique. Afficher tous les articles

22 juillet 2009

Hysteron-proteron

Bonjour.

Voilà un nouveau récit palpitant et très mal dessiné.



Moralité : faites du latin, bon sang ! Depuis le temps qu'on vous répète que ça rendra votre vie palpitante !

Dessin : Glützenbaum

Texte : Glützenbaum, avec un extrait du livre II de L'Énéide de Virgile

A bientôt.

4 février 2009

20 minutes de poésie

Bonjour à tous !
Peut-être que vous aussi, tous les matins, vous lisez la presse gratuite ou êtes entouré de gens qui la lisent. Sous-journalisme ? Presse de mauvaise qualité ? Aucune qualité de rédaction ?

Peut-être. Mais on peut sauver facilement cela.

Savez-vous ce qu'est un alexandrin blanc ? Il s'agit d'un alexandrin traditionnel (douze syllabes précisément, découpées en 6/6 ou parfois 4/4/4) présent dans un texte en prose. Pour peu qu'on cherche, on en trouve partout...

Je me suis donc amusé à lire en entier un quotidien gratuit d'aujourd'hui (sans les pubs et les résumés de film... quand même) pour en extraire tous les alexandrins blancs, et je vous livre donc ici-même un sonnet traditionnel dans les règles de l'art en citant uniquement des phrases tirées dudit journal !
C'est parti !

Poème gratuit

Ils l'ont noyée dans une salle de bain
Trois jeunes gens ont dû être hospitalisés
La police a lancé un appel à témoin
« Vous savez, on escorte aussi les VIP »

« On s'en fiche que le jet d'eau se soit éteint !
Pourquoi les Suisses sont-ils toujours si coincés ? »
Il s'agit de 90 informaticiens*
Le look et les kilos d'Adjani font jaser

Mais dans certains cas il peut provoquer la mort
La police a été appelée en renfort
« On est à terre et en plus on a tout perdu »

Le métro a subi 16 interruptions*
Les Renanais ont donc dû reprendre l'avion
Jennifer Aniston n'aime pas les poilus

*Pour obtenir 12 syllabes, merci de faire la diérèse.

Voilà. Je n'ai malheureusement pas pu alterner les rimes féminines et masculines, comme le veut l'usage, et les rimes sont plutôt pauvres... Ce texte garde cependant une qualité poétique certaine, et je souligne que les deux premiers vers de la deuxième strophe (« On s'en fiche que le jet d'eau se soit éteint ! Pourquoi les Suisses sont-ils toujours si coincés ? ») étaient un courrier d'une lectrice, kiki, qui peut se vanter d'avoir envoyé un message composé de deux superbes alexandrins.

Quelques autres jolis alexandrins blancs que je n'ai pas pu placer dans le sonnet :
« Trois jeunes Autrichiens ont fini aux urgences » (à la une)
« Envoyer un colis de 2 kg en Suisse
Devrait coûter 7 fr. dès le 1er avril » (deux alexandrins blancs de suite, très joli)
« Alesha Dixon a pardonné à son ex » (gros titre dans les pages people)
« Alesha Dixon vient de retrouver l'amour » (conclusion du même article)
« Vous fuyez les conflits et ceux qui les provoquent » (dans l'horoscope, très beau)

Voilà. J'espère que vous ne lirez plus jamais la presse gratuite de la même façon.

Texte : Glützenbaum d'après le 20 minutes du 4 février 2009

A bientôt !

24 août 2008

Faire régner la paix et l'amour sur Terre

Ce n'est pas une grande révélation : les vacances sont pratiquement finies. Je relisais donc la liste des choses que je devais faire pendant ces vacances, et je tombai brusquement sur un point oublié, juste entre "construire un mausolée" et "me faire piquer mon vélomoteur" :
Faire régner la paix et l'amour dans le monde.

Zut, j'avais complètement oublié. Il ne me reste plus que cet après-midi pour faire régner la paix et l'amour dans le monde. Bon. Comme je n'aurais pas le temps de fonder une religion ou de monter un groupe de rock, je ne vois pas d'autres solutions que celle d'employer ce blog pour expliquer la Grande Vérité Qui Mettra Tout Le Monde D'Accord.

Voici les faits :
Depuis la nuit des temps, on le sait, l'homme n'a jamais pu vivre dans la paix et l'amour. De tout temps, en tout lieu, les grandes guerres et les petits conflits ont toujours ravager les terres paisibles. L'humanité n'a jamais connu l'harmonie parfaite.

Pourquoi ? C'est très simple. Depuis toujours le monde a été divisé en deux camps opposés prêt à tout pour imposer leur avis. A travers l'histoire ils se sont battus à maintes reprises pour faire régner leur vision des choses, mais jamais aucun des deux n'est parvenu à prendre le dessus. Vous avez peut-être remarqué que les batailles opposent tout le temps deux belligérants et jamais un seul. Ces belligérants sont toujours des représentants de l'un et l'autre camp.

Ces deux clans séculaires sont les suivants :
* Ceux qui pensent que Nutella est un nom masculin.
* Ceux qui pensent que Nutella est un nom féminin.

Combien de petits déjeuners se sont terminé dans le sang et les larmes après un simple "tu pourrais me passer la Nutella ?". Combien de morts, de blessés et de disparus cette terrible rivalité a-t-elle causés ?

Évidemment, les puissants de ce monde préfèrent ne pas intervenir. Par exemple dans la pub pour le produit en question, ils en parlent comme si c'était une personne ("Mes enfants, je leur donne Nutella"). Mais c'est vain, personne n'est dupe : Nutella n'est pas une personne. C'est pareil dans la Bible. Ben oui, le bouquin est censé prôner la paix et l'amour, pourtant à aucun moment on ne parle de Nutella. Pour masquer leur lâcheté ils ont étoffé avec des formules du genre "Aime ton prochain comme toi même", mais là encore tout le monde a bien vu que les vrais questions n'étaient pas abordées.

Bref, là où Jésus, Gandhi, Martin Luther King et le Grand Schtroumpf ont échoué, je vais tenter à mon tour de faire régner la paix et l'amour, par l'analyse.

Le mot Nutella vient de l'anglais nut qui signifie noisette. On le sait, en anglais les mots sont neutres. Voilà qui ne nous arrange pas.
Le suffixe -ella, quant à lui, vient de l'italien. On le retrouve dans d'autres mots tels que Stracciatella. Or -ella est un suffixe féminin (les mots en -a sont la plupart du temps féminin dans la langue de Dante). On le sait, entre le neutre et le féminin c'est le féminin qui gagne.

Nutella est donc un nom féminin. Voilà la Grande Vérité Qui Mettra Tout Le Monde D'Accord.

Le chemin vers le salut sera long, mes amis. Il faudra que ceux qui pensent que Nutella est un nom masculin acceptent leur erreur. On se heurtera encore longtemps à la phrase "ouais mais non parce que c'est un nom de marque", mais sachez qu'une fois le tunnel traversé viendra l'heure où nos efforts seront récompensés. Nous n'aurons pas œuvré en vain ! La paix et l'amour règneront sur Terre !

Voilà. Il ne me reste plus qu'à écrire une autobiographie et démontrer que le théorème de Fermat est faux, et j'aurais tout fait ce que je devais faire pendant ces vacances.

Bonne reprise.

Texte : Glützenbaum sponsorisé par Nutella

NdB : Sinon j'ai retrouvé mon vélomoteur et je me suis coupé les cheveux. Incroyable non ?

15 août 2008

Alunir

Bonsoir.

Laissez-moi aujourd'hui vous parler du mot "alunir" sur lequel j'étais tantôt tombé en flânant dans le dictionnaire. Je vous livre tout d'abord sa définition :
« Alunir : v.i. Se poser sur la Lune. (Terme condamné par l'Académie des Sciences et par l'Académie française, qui recommandent atterrir sur la Lune.) »

Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Tout d'un coup sans prévenir les Académies décident de condamner un mot. Ce n'est pas un anglicisme, il a pas l'air méchant comme ça, conjugaison simple, usage pratique, il permet la jolie phrase "Alunissons à l'unisson !" et évite la tournure "atterrir sur la Lune" recommandée par l'Académie française mais un tantinet paradoxale à l'oreille.

Bref, au début je pensais ça :
(Dans la série "Les folles aventures de l'Académie française")



Mais en fait pas du tout ! Bon premièrement les membres de l'Académie française sont des gens sérieux contrairement à ce qui est dit dans cette bande dessinée. Ensuite il y a une raison à cette condamnation.

Le mot atterrir signifie "se poser sur la terre, sur toute surface solide" et non pas "se poser sur la Terre, la planète". Atterrir est donc à placer en opposition à amerrir qui signifie "se poser sur l'eau".

Pour cette raison, le mot "alunir" est proscrit, ainsi que toutes les variantes qu'on pourrait en tirer lors des prochaines conquêtes spatiales de l'homme (amarsir, assaturnir, aneptunir, acomètedehalleyir, etc.).

Bref, bannissez ce mot de votre vocabulaire sans quoi vous aurez des ennuis avec l'Académie française et l'Académie des Sciences ! Ils sont sans pitié pour ceux qui ne suivent pas leurs recommandations ! Je vous aurai prévenu !



Bonne nuit.

Texte : Glützenbaum avec un extrait du Larousse Illustré 2005.
Dessins : Glützenbaum avec un extrait de On a marché sur la Lune de Hergé.

À suivre !
* L'Académie française grille des marshmallows.
* L'Académie française pose pour un calendrier érotique.

14 juillet 2008

Sowieso : The Best of

Aujourd'hui, histoire de réveiller de bons vieux souvenirs scolaires, j'ai remis le nez dans le glossaire Sowieso et c'est avec une joie inégalée que j'ai déterré les vieilles phrases stupides ou absurdes, les mots inutiles et autres perles de l'enseignement de la langue de Goethe. Je me suis dit que ça vous ferait sans doute plaisir de renouer avec les joies de l'allemand, en pleines vacances, grâce à ce vocabulaire toujours simple et pertinent.
Voici donc ma sélection des meilleurs mots et phrases du glossaire, classés soigneusement en différentes catégories.



Voilà, il y en a beaucoup d'autres mais la liste est déjà suffisamment longue, j'espère que ça vous aura plu. J'en profite pour remercier les traducteurs, Roland Battus et Anne Fayolle Dietl, pour leur travail de qualité. Merci.